В больничной палате лежат двое. Они слишком слабы, чтобы говорить, и целыми днями спят. Через две недели один из них находит в себе достаточно сил, чтобы ткнуть в себя пальцем и сообщить: «Американец». «Канадец», — отвечает второй. От напряжения оба теряют сознание.
Две недели спустя американец собирается с силами и шепчет: «Шон». «Дейв», — отвечает канадец, и оба снова засыпают глубоким сном.
Две недели спустя Шон приходит в себя и продолжает беседу. «Рак», — сообщает он. Дейв откашливается и отвечает: «Козерог».