Немцы придумывают телефон-переводчик

Сейчас немецкие учёные разрабатывают новый тип мобильного телефона, который будет оснащен специальной функцией автоматического перевода информации с одного языка на другой без подключения каких-либо дополнительных устройств. Причем переводить можно будет голос. Для того чтобы ваш разговор был автоматически переведён в реальном времени во время общения, нужно будет набрать сервисный телефонный номер, после чего данная система соединит с нужным абонентом телефонной сети и самостоятельно переведёт ваш диалог "в обе стороны".

Еще восемь лет назад группа известного ученого Вольфганга Вальстера создала специальную компьютерную программу, которая известна многим под названием Verb Mobil, на основе нее сейчас и разрабатывается новый мобильный телефон-переводчик. Данная программа, помимо немецкого языка, уже поддерживает ещё три — английский, японский и китайский языки.

По словам разработчиков этой системы, она уже успешно функционирует, но её функциональные возможности пока еще очень сильно ограничены — автоматический перевод в ней происходит хорошо до тех пор, пока разговор между собеседниками по телефону не выходит за рамки определённых, заранее прописанных в программе тем.

Отметим, что на основе Verb Mobil в Германии уже было создано более двух десятков изделий, которые успешно реализованы на рынке. Среди них — особая система речевого управления автомашинами, программа автообработки и зачитывания вслух электронной почты, сервис поиска музыки в Интернете, который работает по ключевым словам, программа, которая отвечает по телефону на запросы о биржевых курсах, а также и программа, которая дает справки о репертуаре кинотеатров по телефону. Скоро эти программы можно будет использовать и в планшетнике или ноутбуке.

А если вы купите электронные книги, то сможете перевести их в речь с помощью специальной программы-говорилки, которую можно найти в сети бесплатно. В настоящее время немецкие специалисты и различные учёные работают над развитием своей системы распознавания человеческой речи. Разработчики рассчитывают, что уже примерно через два или три года для общения с персональным компьютером ни мышь, ни клавиатура просто не будут нужны. В вразвитии таких систем есть необходимость, так как за последние десятилетия никакого прогресса в устройствах управления компьютером не было. Клавиатура и мышь почти не развиваются и не усовершенствуются.